1er samedi (9/11/02)
Un premier groupe
d'élèves se lance dans la construction du bateau celte,
aidés par de
nombreux parents très attentionnés.
Le premier atelier
consiste à préparer le pont du
bateau.
À l'aide d'un
gabarit, on trace les ovales du bateau...
A first group of pupils dashes
into the construction of the Celtic boat,
helped by numerous very
thoughtful parents.
The first workshop
consists in preparing the bridge of the boat.
By means of a size, one
draws the ovals of the boat...
"Je suis en train de tracer les traits pour
construire mon bateau celte avec ma maman.
J'ai taillé ma planche avec
le père deValentine et j'ai fait les traits sur le
styrolène avec ma maman." Antoine
I am drawing the lines to build my Celtic
bâteau with my mom.
I cut my board with the father
deValentine and I made the lines on the styrolène with my
mom.
"J'ai fini de tracer le pont du bateau avec
un gabarit." Meven
I stopped drawing the bridge of the boat with a size.
" Je suis avec mon père pour
construire le bateau celte, cet outil est une scie à
chantourner." Valentine
I am with my father to build the Celtic boat, this tool is a fretsaw.
" J'étais en train de scier la
planche avec la scie. C'était un peu difficile pour tourner."
Léa